Übersetzen Spanisch Arabisch صَكُّ مُصَالَحَةٍ

Spanisch

Arabisch

Observando también que, de conformidad con la resolución 58/241, ese instrumento tiene en cuenta los intereses de derecho y de seguridad nacional de los Estados,

وإذ تلاحظ أيضا أنه عملا بالقرار 58/241، يراعي هذا الصك الأمن القومي للدول ومصالحها القانونية،
La Comisión encomió al Grupo de Trabajo por los progresos que había realizado y reiteró su reconocimiento de la magnitud de la tarea y de las dificultades que entrañaba la preparación del proyecto de instrumento, habida cuenta, en particular, de la índole de los intereses y de las cuestiones jurídicas complejas que estaban en juego, que exigía la formulación de un texto equilibrado que tratara las diversas cuestiones de manera coherente y ponderada.

وأشادت اللجنة بالفريق العامل على التقدم الذي أحرزه، وأكدت مجددا تقديرها لضخامة المشروع وللصعوبات التي ينطوي عليها إعداد مشروع الصك، خصوصا بسبب طبيعة المصالح وتعقد المسائل القانونية التي ينطوي عليها ذلك والتي تستوجب إقامة توازن دقيق ومعالجة المسائل الواردة في النص معالجة متسقة ومتأنية.